1
00:00:01,084 --> 00:00:03,188
Précédemment sur
Porte des étoiles SG-1...

2
00:00:03,212 --> 00:00:04,397
La ville
nous avons cherché

3
00:00:04,421 --> 00:00:06,858
est sous le
glace de l'Antarctique.

4
00:00:06,882 --> 00:00:08,425
Au revoir.

5
00:00:10,677 --> 00:00:12,530
Qu'en est-il
Colonel O'Neill ?

6
00:00:12,554 --> 00:00:15,074
L'asgard peut l'aider.

7
00:00:15,098 --> 00:00:18,203
Un Goa'uld veut
arranger un traité avec nous ?

8
00:00:18,227 --> 00:00:20,413
Pas seulement un Goa'uld,
tous.

9
00:00:20,437 --> 00:00:21,498
Les seigneurs du système.

10
00:00:21,522 --> 00:00:23,082
La coque a été brisée.

11
00:00:23,106 --> 00:00:26,235
Le projectile était probablement
composé de réplicateurs.

12
00:00:30,447 --> 00:00:32,133
Major Carter
a été téléporté.

13
00:00:32,157 --> 00:00:33,092
Les réplicateurs
je dois l'avoir.

14
00:00:33,116 --> 00:00:36,721
Tu as gagné ma confiance, alors
tu m'as utilisé et tu m'as laissé derrière toi.

15
00:00:36,745 --> 00:00:38,723
je suis désolé pour
ce qu'on t'a fait.

16
00:00:38,747 --> 00:00:41,809
Si la forme humaine
les réplicateurs atteignent Orilla,

17
00:00:41,833 --> 00:00:42,560
ils auront
les ressources

18
00:00:42,584 --> 00:00:44,771
reproduire
plusieurs milliers de fois.

19
00:00:44,795 --> 00:00:47,548
Nous ne pouvons pas permettre cela
arriver. Alors soit.

20
00:00:52,719 --> 00:00:55,281
Le navire ennemi
a été détruit.

21
00:00:55,305 --> 00:00:57,057
Je suis désolé, Teal'c.

22
00:00:58,475 --> 00:01:00,662
Nous ne sommes pas sur le point de nous battre
tes combats pour toi

23
00:01:00,686 --> 00:01:02,580
en échange d'un couple
des moteurs hyperdrive

24
00:01:02,604 --> 00:01:05,458
cela peut ou non faire l'affaire
cela ne nous sert à rien à long terme.

25
00:01:05,482 --> 00:01:06,668
Arrêtez-le.

26
00:01:06,692 --> 00:01:07,794
Quel est le
le sens de ceci ?

27
00:01:07,818 --> 00:01:09,712
Ils envoient un navire
pour attaquer la terre.

28
00:01:09,736 --> 00:01:11,238
Ce sera ici
dans l'heure.

29
00:01:16,034 --> 00:01:17,262
Nous sommes politiques
des dignitaires.

30
00:01:17,286 --> 00:01:19,222
Comment oses-tu empêcher
nous empêcher de partir ?

31
00:01:19,246 --> 00:01:22,475
Envoi de navires ici pour
nous attaquer est un acte de guerre,

32
00:01:22,499 --> 00:01:23,393
et un idiot
un en plus,

33
00:01:23,417 --> 00:01:25,270
compte tenu de ce que notre
dont les défenses sont capables.

34
00:01:25,294 --> 00:01:27,272
Monseigneur ne l'a pas fait
ordonner une telle action.

35
00:01:27,296 --> 00:01:28,314
Puis annulez-le.

36
00:01:28,338 --> 00:01:30,275
Dites aux seigneurs du système
pour rappeler le navire.

37
00:01:30,299 --> 00:01:32,360
La décision qu'ils ont
fait est celui du désespoir,

38
00:01:32,384 --> 00:01:36,239
leur a été imposé par
votre refus d'aider.

39
00:01:36,263 --> 00:01:37,282
Les persuader
changer de cap

40
00:01:37,306 --> 00:01:39,284
ne pouvait être que
fait en personne.

41
00:01:39,308 --> 00:01:41,286
Avec un vote du conseil au complet.

42
00:01:41,310 --> 00:01:42,787
Même si je l'ai fait
crois-toi,

43
00:01:42,811 --> 00:01:46,291
toute bonne foi est éliminée
la fenêtre à ce stade.

44
00:01:46,315 --> 00:01:48,251
Vous êtes nos prisonniers.

45
00:01:48,275 --> 00:01:49,776
Emportez-les.

46
00:03:09,272 --> 00:03:10,833
Salutations, Thor.

47
00:03:10,857 --> 00:03:12,168
Salutations.

48
00:03:12,192 --> 00:03:13,336
Teal'c,
c'est pénal

49
00:03:13,360 --> 00:03:15,862
de l'asgard
haut conseil.

50
00:03:17,280 --> 00:03:17,840
J'ai le regret de signaler

51
00:03:17,864 --> 00:03:20,510
que les débris du
vaisseau réplicateur détruit

52
00:03:20,534 --> 00:03:22,095
ne pouvait être contenue.

53
00:03:22,119 --> 00:03:25,306
Nous n'avons pas pu empêcher
d'innombrables blocs de réplication

54
00:03:25,330 --> 00:03:28,476
de la pluie
sur Orilla.

55
00:03:28,500 --> 00:03:30,812
Ils ont déjà
commencé à répliquer

56
00:03:30,836 --> 00:03:33,731
et infester nos systèmes.

57
00:03:33,755 --> 00:03:36,067
Contrôle de la ville
est en péril.

58
00:03:36,091 --> 00:03:39,153
Ne faut-il pas considérer
évacuer votre peuple ?

59
00:03:39,177 --> 00:03:42,240
Ce n'est plus possible.

60
00:03:42,264 --> 00:03:43,700
Il y en a trop.

61
00:03:43,724 --> 00:03:45,451
Nous avons porté
de nombreux esprits stockés

62
00:03:45,475 --> 00:03:47,412
à bord du
ordinateurs de nos navires

63
00:03:47,436 --> 00:03:49,163
quand nous avons fui
notre monde natal.

64
00:03:49,187 --> 00:03:51,124
Quand l'orille
a finalement été trouvé,

65
00:03:51,148 --> 00:03:53,376
nous avons pu
placez ces esprits

66
00:03:53,400 --> 00:03:54,252
dans des corps clonés

67
00:03:54,276 --> 00:03:56,838
afin que nous puissions
construire notre nouvelle colonie.

68
00:03:56,862 --> 00:03:58,339
Les réplicateurs
avoir déjà

69
00:03:58,363 --> 00:04:02,427
systèmes infectés
nécessaire pour sauver ces esprits.

70
00:04:02,451 --> 00:04:03,428
Si nous perdons cette bataille,

71
00:04:03,452 --> 00:04:06,347
ils périront
avec leurs corps,

72
00:04:06,371 --> 00:04:09,434
emmenant avec eux le
espoirs de la race asgard.

73
00:04:09,458 --> 00:04:13,896
Orilla est la dernière chance de
toujours reconstruire notre empire.

74
00:04:13,920 --> 00:04:16,131
Ensuite, nous devons trouver
un moyen de le sauvegarder.

75
00:04:29,019 --> 00:04:31,998
Monsieur, les capteurs ont
détecté un vaisseau extraterrestre.

76
00:04:32,022 --> 00:04:35,460
Il est sorti de l'hyperespace
à 14 000 kilomètres,

77
00:04:35,484 --> 00:04:36,461
huit degrés
tribord.

78
00:04:36,485 --> 00:04:38,463
Désignation?
Aucun encore, monsieur.

79
00:04:38,487 --> 00:04:41,466
Le navire est la taille
d'un vaisseau-mère Goa'uld.

80
00:04:41,490 --> 00:04:42,467
Fermeture rapide.

81
00:04:42,491 --> 00:04:43,676
Portée visuelle
en six secondes.

82
00:04:43,700 --> 00:04:45,845
Maintenez votre position.
Préparez-vous à tirer.

83
00:04:45,869 --> 00:04:46,554
Quatre, trois...

84
00:04:46,578 --> 00:04:48,681
A l'écran,
grossissement maximum.

85
00:04:48,705 --> 00:04:50,040
Deux, un.

86
00:04:52,876 --> 00:04:54,979
Ouvrez une chaîne,
diffusé sur toutes les fréquences,

87
00:04:55,003 --> 00:04:56,522
et traduire
en Goa'uld.

88
00:04:56,546 --> 00:04:58,006
Oui Monsieur.

89
00:05:02,385 --> 00:05:04,363
C'est le colonel
Lionel Pendergast

90
00:05:04,387 --> 00:05:06,681
des États-Unis
Prométhée de l'armée de l'air.

91
00:05:07,724 --> 00:05:08,701
Navire non identifié,

92
00:05:08,725 --> 00:05:12,205
le défaut de réponse constituera
un acte d'agression,

93
00:05:12,229 --> 00:05:12,955
et nous répondrons

94
00:05:12,979 --> 00:05:15,023
avec toute la force
de nos armes.

95
00:05:16,274 --> 00:05:18,669
Ce sera inutile.

96
00:05:18,693 --> 00:05:19,796
Teal'c.

97
00:05:19,820 --> 00:05:20,671
j'offre
salutations de Thor,

98
00:05:20,695 --> 00:05:23,674
le commandant suprême
de la flotte asgard.

99
00:05:23,698 --> 00:05:25,951
Nous sommes à bord
le Daniel Jackson.

100
00:05:27,911 --> 00:05:31,641
je viens de recevoir un message
que les asgards sont arrivés.

101
00:05:31,665 --> 00:05:33,142
Ils veulent être témoins
la démonstration

102
00:05:33,166 --> 00:05:34,769
de notre nouvel ancien
technologie de défense

103
00:05:34,793 --> 00:05:38,231
que tu as
nous y a forcés.

104
00:05:38,255 --> 00:05:40,650
Il est encore temps
pour annuler l'attaque.

105
00:05:40,674 --> 00:05:43,885
Nous aimerions également
assistez à la démonstration.

106
00:05:44,928 --> 00:05:46,447
Votre navire
ne vient pas.

107
00:05:46,471 --> 00:05:48,866
Il a été détruit
en route par Ba'al.

108
00:05:48,890 --> 00:05:51,702
Les forces collectives de
les seigneurs du système s'inclinent,

109
00:05:51,726 --> 00:05:53,353
et tu es
perdre la guerre.

110
00:05:54,479 --> 00:05:56,231
Alors toi aussi.

111
00:06:09,953 --> 00:06:10,638
Salut les gars.

112
00:06:10,662 --> 00:06:14,016
Notre nouvelle colonie
est gravement menacé.

113
00:06:14,040 --> 00:06:15,268
Les réplicateurs se sont échappés

114
00:06:15,292 --> 00:06:16,894
depuis le temps-
dispositif de dilatation

115
00:06:16,918 --> 00:06:20,022
et menacent
pour détruire les asgards.

116
00:06:20,046 --> 00:06:22,817
D'accord, alors que pouvons-nous faire ?

117
00:06:22,841 --> 00:06:24,235
Thor croit
le savoir ancien

118
00:06:24,259 --> 00:06:25,570
stocké dans l'esprit d'O'Neill
c'est peut-être la clé

119
00:06:25,594 --> 00:06:28,865
à vaincre le
réplicateurs une fois pour toutes.

120
00:06:28,889 --> 00:06:30,932
Mais Jack est gelé
en Antarctique...

121
00:06:34,936 --> 00:06:36,271
Tica.

122
00:06:43,403 --> 00:06:44,589
Comme je le disais...

123
00:06:44,613 --> 00:06:45,798
Où est Sam ?

124
00:06:45,822 --> 00:06:48,593
Elle a été capturée
par les réplicateurs.

125
00:06:48,617 --> 00:06:50,410
Leur navire
a été détruit.

126
00:08:08,863 --> 00:08:10,675
Hé, somnolent.

127
00:08:10,699 --> 00:08:13,678
je ne pensais pas
tu te lèverais un jour.

128
00:08:13,702 --> 00:08:15,495
C'était un peu
une longue nuit, hein ?

129
00:08:17,497 --> 00:08:18,707
Pierre...

130
00:08:22,127 --> 00:08:22,979
Quoi de neuf ?

131
00:08:23,003 --> 00:08:24,855
Ça va ?
Quelque chose ne va pas ?

132
00:08:24,879 --> 00:08:27,066
Oui, tout.

133
00:08:27,090 --> 00:08:29,610
Que veux-tu dire?
Ceci...

134
00:08:29,634 --> 00:08:32,196
Qu'est-ce que tu es
tu fais ici ?

135
00:08:32,220 --> 00:08:35,765
Qu'est-ce que je fais ici ?
Où diable est-il ici ?

136
00:08:38,560 --> 00:08:39,412
C'était bien.

137
00:08:39,436 --> 00:08:40,663
Tu m'as eu,
tu m'as vraiment eu.

138
00:08:40,687 --> 00:08:41,747
Bien sûr,
Je suis debout depuis 17h00

139
00:08:41,771 --> 00:08:43,124
nourrir les cochons
et les poules.

140
00:08:43,148 --> 00:08:46,585
Non, Pete,
honnêtement, je ne le fais pas...

141
00:08:46,609 --> 00:08:48,987
Quoi ? Tu ne sais pas quoi ?

142
00:08:50,613 --> 00:08:52,574
Je pense que c'est réel.

143
00:08:53,658 --> 00:08:55,219
Avez-vous faim?
Je meurs de faim.

144
00:08:55,243 --> 00:08:56,303
Allez,
nous allons entrer.

145
00:08:56,327 --> 00:08:57,680
je vais te fouetter
quelques crêpes.

146
00:08:57,704 --> 00:08:59,247
Vous ne comprenez pas.

147
00:09:01,624 --> 00:09:03,293
Cela n'arrive pas.

148
00:09:04,711 --> 00:09:08,465
La dernière chose dont je me souviens, je
était à bord d'un vaisseau réplicateur...

149
00:09:09,632 --> 00:09:13,362
Et c'est juste une autre façon
de foutre en l'air mon esprit.

150
00:09:13,386 --> 00:09:15,740
D'accord,
voici ce que je sais.

151
00:09:15,764 --> 00:09:18,743
Ce n'est pas SGC.
C'est le Montana.

152
00:09:18,767 --> 00:09:20,202
Il ne se passe rien de bizarre ici,

153
00:09:20,226 --> 00:09:21,829
pas comme tu en as l'habitude.

154
00:09:21,853 --> 00:09:25,666
Il y a un an, tu as quitté la Porte des Étoiles
programme à cause du stress mental,

155
00:09:25,690 --> 00:09:26,959
et parce que tu
je voulais être avec moi

156
00:09:26,983 --> 00:09:29,837
et une ferme pleine de
des animaux vraiment puants.

157
00:09:29,861 --> 00:09:31,338
Depuis, vous avez
j'ai vu un psy,

158
00:09:31,362 --> 00:09:35,384
parce que tu n'arrives pas à paraître
pour secouer les cauchemars.

159
00:09:35,408 --> 00:09:38,161
Vous avez eu
un mauvais, d'accord ?

160
00:09:41,498 --> 00:09:42,999
C'est ça.

161
00:09:58,056 --> 00:10:01,035
Est-ce que cela semblait réel ?

162
00:10:01,059 --> 00:10:02,036
Oui.

163
00:10:02,060 --> 00:10:04,145
Puis sortez-en.

164
00:10:06,689 --> 00:10:08,292
D'accord, les crêpes,

165
00:10:08,316 --> 00:10:10,026
commander je dois
appeler le médecin ?

166
00:10:12,403 --> 00:10:14,215
J'ai un peu faim.

167
00:10:14,239 --> 00:10:15,716
Bien.

168
00:10:15,740 --> 00:10:16,740
Allez.

169
00:10:27,377 --> 00:10:28,562
Qu'est-ce que tu es
va faire ?

170
00:10:28,586 --> 00:10:30,981
je vais
fusionner l'esprit d'O'Neill

171
00:10:31,005 --> 00:10:33,109
avec l'ordinateur du navire.

172
00:10:33,133 --> 00:10:35,778
Pour ce faire, vous allez
il faut d'abord le décongeler, non ?

173
00:10:35,802 --> 00:10:37,780
J'en parle parce que
il était proche de la mort

174
00:10:37,804 --> 00:10:38,614
quand nous l'avons gelé.

175
00:10:38,638 --> 00:10:41,641
Espérons que le pod
lui maintiendra la vie.

176
00:10:43,101 --> 00:10:46,038
Avec un peu de chance? Quel autre
avons-nous le choix ?

177
00:10:46,062 --> 00:10:47,414
Eh bien, tu ne peux pas
sauve-le,

178
00:10:47,438 --> 00:10:48,582
comme la dernière fois
c'est arrivé ?

179
00:10:48,606 --> 00:10:51,085
Essuyez simplement l'ancien
connaissance de son esprit.

180
00:10:51,109 --> 00:10:52,169
Et perdre toute chance

181
00:10:52,193 --> 00:10:56,006
d'apprendre un moyen
pour vaincre les réplicateurs.

182
00:10:56,030 --> 00:10:59,135
Tu n'as pas le droit
risquer sa vie.

183
00:10:59,159 --> 00:11:01,470
Je crois O'Neill
approuverait.

184
00:11:01,494 --> 00:11:02,763
Nous ne pouvons pas faire
ce choix pour lui,

185
00:11:02,787 --> 00:11:04,265
peu importe
ce qui est en jeu.

186
00:11:04,289 --> 00:11:05,933
Tu ne peux pas simplement extraire
les informations anciennes

187
00:11:05,957 --> 00:11:06,851
dans le navire
ordinateur ?

188
00:11:06,875 --> 00:11:07,852
Alors nous pouvons tous
en profiter,

189
00:11:07,876 --> 00:11:09,478
peut-être même apprendre à utiliser
armes anciennes sur terre.

190
00:11:09,502 --> 00:11:10,855
Tu ne peux même pas
commencer à comprendre

191
00:11:10,879 --> 00:11:14,859
l'étendue de ce qui a été
qui se déroule dans l'esprit d'O'Neill.

192
00:11:14,883 --> 00:11:16,861
Nos scientifiques
extrait depuis longtemps

193
00:11:16,885 --> 00:11:19,655
parties de l'ancienne
bibliothèque de connaissances

194
00:11:19,679 --> 00:11:21,448
et j'en ai beaucoup appris,

195
00:11:21,472 --> 00:11:24,660
mais nous l'avons étudié
aussi loin que je me souvienne,

196
00:11:24,684 --> 00:11:27,705
et nous avons à peine
a gratté la surface.

197
00:11:27,729 --> 00:11:30,040
Nous chercherions donc
une aiguille dans une botte de foin.

198
00:11:30,064 --> 00:11:32,775
Une botte de foin
de taille infinie.

199
00:11:34,777 --> 00:11:36,755
C'est gros.

200
00:11:36,779 --> 00:11:38,883
j'espère
L'esprit conscient d'O'Neill

201
00:11:38,907 --> 00:11:40,885
peut nous fournir
avec un conduit direct

202
00:11:40,909 --> 00:11:42,785
aux informations
nous avons besoin.

203
00:11:49,959 --> 00:11:51,711
Vous avez demandé à me voir ?

204
00:11:52,795 --> 00:11:53,898
Vous devez nous laisser partir.

205
00:11:53,922 --> 00:11:57,193
je n'ai pas à faire
n'importe quoi à ce stade.

206
00:11:57,217 --> 00:11:57,860
Si c'est quoi...

207
00:11:57,884 --> 00:12:00,112
Si votre intention est d'extraire
des informations de notre part,

208
00:12:00,136 --> 00:12:03,449
tu devrais savoir que je le ferai
meurs avant de dire quoi que ce soit,

209
00:12:03,473 --> 00:12:05,075
et rien mon maître
dit qu'on peut faire confiance.

210
00:12:05,099 --> 00:12:07,912
Ecoute, personne n'a décidé
que faire de toi.

211
00:12:07,936 --> 00:12:08,913
Anubis était trop confiant,

212
00:12:08,937 --> 00:12:10,915
et il avait encore besoin
le gros de son armada

213
00:12:10,939 --> 00:12:12,958
pour garder le système
seigneurs aux abois.

214
00:12:12,982 --> 00:12:16,837
La flotte qu'il utilisait
la terre d'attaque était petite

215
00:12:16,861 --> 00:12:18,672
par rapport à ça
que Ba'al commandera

216
00:12:18,696 --> 00:12:21,008
devrait-il vaincre
les seigneurs du système.

217
00:12:21,032 --> 00:12:23,052
Il dirigera la galaxie.

218
00:12:23,076 --> 00:12:26,847
Aucune arme ne sera
assez puissant pour l'arrêter.

219
00:12:26,871 --> 00:12:29,350
Que ferais-tu
est-ce que je le fais ?

220
00:12:29,374 --> 00:12:32,269
Libérez-nous pour combattre...

221
00:12:32,293 --> 00:12:34,170
Ou s'il le faut...

222
00:12:35,713 --> 00:12:37,548
Mourez avec honneur.

223
00:12:43,263 --> 00:12:45,658
Il ne va pas bien.
Je te l'ai dit.

224
00:12:45,682 --> 00:12:50,079
Le processus d'interfaçage
son esprit est complexe.

225
00:12:50,103 --> 00:12:51,747
Bonjour?

226
00:12:51,771 --> 00:12:53,749
Tester, tester, un, deux...

227
00:12:53,773 --> 00:12:56,543
Un, deux, un, deux,
tests. Bonjour?

228
00:12:56,567 --> 00:12:58,653
Est-ce que ce truc est allumé ?

229
00:12:59,988 --> 00:13:01,090
Jack?

230
00:13:01,114 --> 00:13:02,967
O'Neill, pouvez-vous nous entendre ?

231
00:13:02,991 --> 00:13:04,784
Hé. Salut les gars.

232
00:13:05,868 --> 00:13:06,637
Que se passe-t-il?

233
00:13:06,661 --> 00:13:10,224
Votre esprit a été interfacé
avec Daniel Jackson.

234
00:13:10,248 --> 00:13:11,392
Quoi?

235
00:13:11,416 --> 00:13:12,184
Quoi?

236
00:13:12,208 --> 00:13:14,836
Le nom du vaisseau de Thor
est Daniel Jackson.

237
00:13:15,878 --> 00:13:18,148
Toutes les informations
dans l'ordinateur du navire

238
00:13:18,172 --> 00:13:19,441
est à votre disposition.

239
00:13:19,465 --> 00:13:22,027
Ah, c'est vrai, c'est parti.

240
00:13:22,051 --> 00:13:23,028
C'est cool.

241
00:13:23,052 --> 00:13:26,347
Je peux à peu près faire
tout ce que je veux, n'est-ce pas ?

242
00:13:31,686 --> 00:13:32,997
O'Neill.

243
00:13:33,021 --> 00:13:35,064
Hein? Oh, désolé.

244
00:13:36,607 --> 00:13:37,668
Si vous le souhaitez,

245
00:13:37,692 --> 00:13:40,236
tu peux apparaître
pour nous comme vacances...

246
00:13:41,821 --> 00:13:42,864
Merde.

247
00:13:45,158 --> 00:13:46,302
Êtes-vous d'accord?

248
00:13:46,326 --> 00:13:47,928
C'est un peu bizarre,

249
00:13:47,952 --> 00:13:50,556
mais... ouais, d'accord.

250
00:13:50,580 --> 00:13:53,225
Au moins tu ne l'es pas
parlant ancien.

251
00:13:53,249 --> 00:13:54,018
Il y a ça.

252
00:13:54,042 --> 00:13:56,753
En fait, le
l'ordinateur traduit.

253
00:14:02,759 --> 00:14:04,361
Je n'ai jamais été aussi belle.

254
00:14:04,385 --> 00:14:06,572
Il n'y a pas
beaucoup de temps, O'Neill.

255
00:14:06,596 --> 00:14:09,074
La planète de Thor...
Je sais.

256
00:14:09,098 --> 00:14:10,117
Journal de bord du navire.

257
00:14:10,141 --> 00:14:13,287
Pouvez-vous aider
avec les réplicateurs ?

258
00:14:13,311 --> 00:14:14,788
Déjà dessus.

259
00:14:14,812 --> 00:14:16,582
Jacques...
Daniel,

260
00:14:16,606 --> 00:14:20,210
l'ordinateur a enregistré
toute la conversation.

261
00:14:20,234 --> 00:14:21,861
Merci pour votre inquiétude.

262
00:14:25,782 --> 00:14:27,825
Parlez entre vous.

263
00:14:40,963 --> 00:14:43,567
J'ai discuté du
situation avec mes supérieurs.

264
00:14:43,591 --> 00:14:46,469
Nous avons décidé
pour vous laisser tous partir.

265
00:14:47,970 --> 00:14:51,075
Je dois l'admettre,
c'est une surprise.

266
00:14:51,099 --> 00:14:52,868
Eh bien, il semble
nous n'avons pas eu beaucoup de succès

267
00:14:52,892 --> 00:14:55,954
interroger Goa'uld
dans le passé,

268
00:14:55,978 --> 00:14:57,039
et il a été fait
évident pour moi

269
00:14:57,063 --> 00:15:00,250
tu es bien plus
utile pour nous combattre Ba'al.

270
00:15:00,274 --> 00:15:02,294
Dr Weir.

271
00:15:02,318 --> 00:15:04,362
Tu connais mon nom ?

272
00:15:09,033 --> 00:15:11,178
Cela peut venir
comme une surprise pour vous...

273
00:15:11,202 --> 00:15:15,766
Eh bien, je ne suis sûr de rien
peut me surprendre à ce stade.

274
00:15:15,790 --> 00:15:17,267
Je souhaite demander l'asile.

275
00:15:17,291 --> 00:15:19,561
Eh bien, il semble que j'étais
encore une fois faux.

276
00:15:19,585 --> 00:15:23,107
Ma flotte a été détruite
avant de venir ici,

277
00:15:23,131 --> 00:15:26,693
mon domaine
parmi les premiers à tomber.

278
00:15:26,717 --> 00:15:29,113
je n'ai plus rien
avec lequel se battre.

279
00:15:29,137 --> 00:15:31,240
La seule chose qui attend
pour moi à travers la Porte des Étoiles

280
00:15:31,264 --> 00:15:32,741
c'est la honte et la torture,

281
00:15:32,765 --> 00:15:34,118
donc ce n'est pas vrai
que je serais

282
00:15:34,142 --> 00:15:36,620
plus utile pour vous
là-bas.

283
00:15:36,644 --> 00:15:38,497
Peut-être...

284
00:15:38,521 --> 00:15:40,940
je pourrais être de
certains vous sont utiles ici.

285
00:15:47,947 --> 00:15:49,240
Merci.

286
00:15:50,324 --> 00:15:52,344
C'était génial.

287
00:15:52,368 --> 00:15:54,537
Cela avait un goût très réel.

288
00:15:57,665 --> 00:16:00,227
Hé, je pensais que nous
je pourrais aller en ville ce soir,

289
00:16:00,251 --> 00:16:02,378
dîner,
voir un film.

290
00:16:04,380 --> 00:16:05,274
Allez.

291
00:16:05,298 --> 00:16:08,050
Tu ne peux pas vraiment t'attendre
je dois juste jouer le jeu.

292
00:16:10,219 --> 00:16:11,905
J'ai abandonné mon travail pour ça.

293
00:16:11,929 --> 00:16:13,449
J'ai donné ma vie pour toi !

294
00:16:13,473 --> 00:16:16,618
Tu vois, c'est
certainement pas Pete.

295
00:16:16,642 --> 00:16:19,020
Quelle patience
tu t'attends à ce que je le sois ?

296
00:16:21,647 --> 00:16:24,793
Rien de ce que tu dis
va me convaincre.

297
00:16:24,817 --> 00:16:28,714
Je sais qui tu es.
Je ne comprends tout simplement pas pourquoi.

298
00:16:28,738 --> 00:16:29,923
Que faites-vous
tu veux de moi ?

299
00:16:29,947 --> 00:16:31,991
Pourquoi es-tu
faire ça ?

300
00:16:39,957 --> 00:16:41,584
Parce que je t'aime.

301
00:16:51,302 --> 00:16:52,863
Qu'est-ce que c'est?

302
00:16:52,887 --> 00:16:54,072
Je ne suis pas sûr.

303
00:16:54,096 --> 00:16:55,199
Il semble
L'esprit d'O'Neill

304
00:16:55,223 --> 00:16:57,201
est en train de construire quelque chose
pratiquement,

305
00:16:57,225 --> 00:17:00,561
en collaboration avec
l'ordinateur du navire.

306
00:17:02,021 --> 00:17:03,499
Je ne sais pas
combien de temps encore

307
00:17:03,523 --> 00:17:06,001
sa vie
peut être soutenu.

308
00:17:06,025 --> 00:17:07,985
Jack, tu m'entends ?

309
00:17:08,986 --> 00:17:10,255
Je dois le réanimer maintenant.

310
00:17:10,279 --> 00:17:12,490
Attends, pas encore.

311
00:17:26,587 --> 00:17:27,880
Ltée...

312
00:17:29,549 --> 00:17:31,217
Quel mal de tête.

313
00:17:32,635 --> 00:17:35,638
Allez-y doucement.
Vous avez traversé beaucoup de choses.

314
00:17:40,059 --> 00:17:41,185
Et maintenant ?

315
00:17:42,395 --> 00:17:44,355
Quelle est la dernière chose
tu te souviens ?

316
00:17:48,025 --> 00:17:49,711
Me faire sucer la tête

317
00:17:49,735 --> 00:17:56,075
par un de ces foutus...
Anciens suceurs de tête...

318
00:17:58,327 --> 00:18:00,955
Et quelque chose à propos des jumeaux.

319
00:18:07,712 --> 00:18:11,608
Teal'c, qu'est-ce que c'est
avec les cheveux ?

320
00:18:11,632 --> 00:18:13,092
O'Neill.

321
00:18:14,176 --> 00:18:15,904
Thor.

322
00:18:15,928 --> 00:18:17,072
Tu as de l'aspirine ?

323
00:18:17,096 --> 00:18:19,032
Tu devrais sentir
mieux momentanément,

324
00:18:19,056 --> 00:18:22,059
et ta mémoire
reviendra petit à petit.

325
00:18:24,812 --> 00:18:28,375
Teal'c, qu'est-ce que c'est
avec les cheveux ?

326
00:18:28,399 --> 00:18:31,336
Les spécifications pour
l'appareil que vous avez créé

327
00:18:31,360 --> 00:18:33,505
rester
dans l'ordinateur.

328
00:18:33,529 --> 00:18:35,573
je crois
Je peux le synthétiser.

329
00:18:42,038 --> 00:18:44,349
Doux.

330
00:18:44,373 --> 00:18:45,475
Qu'est-ce que c'est?

331
00:18:45,499 --> 00:18:47,543
Nous ne savons pas,
mais tu as réussi.

332
00:18:49,879 --> 00:18:51,064
Non.

333
00:18:51,088 --> 00:18:52,131
Oui.

334
00:18:53,841 --> 00:18:55,319
Non.
Oui.

335
00:18:55,343 --> 00:18:55,986
Non.
Oui.

336
00:18:56,010 --> 00:18:58,155
Vous avez accédé
le savoir ancien

337
00:18:58,179 --> 00:18:58,655
dans ton esprit

338
00:18:58,679 --> 00:19:01,325
et a demandé au navire
ordinateur pour le concevoir.

339
00:19:01,349 --> 00:19:02,784
Cela ne veut pas dire
Je sais ce que c'est.

340
00:19:02,808 --> 00:19:05,329
C'était au mieux douteux
dont il se souviendrait.

341
00:19:05,353 --> 00:19:08,040
La connaissance de
les anciens sont partis.

342
00:19:08,064 --> 00:19:09,416
Très bien,

343
00:19:09,440 --> 00:19:11,150
laisse-moi jeter un oeil.

344
00:19:14,236 --> 00:19:15,780
J'ai des jambes.

345
00:19:20,201 --> 00:19:21,619
D'accord.

346
00:19:34,256 --> 00:19:36,568
Ouais...

347
00:19:36,592 --> 00:19:38,177
Je n'ai rien.

348
00:19:44,975 --> 00:19:49,247
Penegal, je suis soulagé
sont toujours capables de communiquer.

349
00:19:49,271 --> 00:19:50,957
Cela ne durera peut-être pas longtemps.

350
00:19:50,981 --> 00:19:51,917
Étiez-vous capable
se procurer

351
00:19:51,941 --> 00:19:54,878
un moyen de lutter
les réplicateurs ?

352
00:19:54,902 --> 00:19:55,545
Peut-être.

353
00:19:55,569 --> 00:19:57,381
Il faut encore
plus de recherche.

354
00:19:57,405 --> 00:19:59,424
Tu devrais savoir
ceux qui infestent la colonie

355
00:19:59,448 --> 00:20:01,385
se comportent
de manière organisée,

356
00:20:01,409 --> 00:20:04,388
contrairement à tous les réplicateurs
nous avons déjà rencontré.

357
00:20:04,412 --> 00:20:08,016
Peut-être qu'ils sont
contrôlé par un leader de forme humaine

358
00:20:08,040 --> 00:20:10,394
qui a encore
de se révéler.

359
00:20:10,418 --> 00:20:11,978
Si une forme humaine
le réplicateur a survécu,

360
00:20:12,002 --> 00:20:14,898
c'est possible Sam
j'ai survécu aussi, n'est-ce pas ?

361
00:20:14,922 --> 00:20:16,400
Il est également possible

362
00:20:16,424 --> 00:20:18,193
les réplicateurs d'ancienne version

363
00:20:18,217 --> 00:20:19,653
créé une nouvelle forme humaine

364
00:20:19,677 --> 00:20:20,821
pour les diriger comme avant.

365
00:20:20,845 --> 00:20:21,905
Ouais, mais
il y a une chance.

366
00:20:21,929 --> 00:20:24,866
Pouvez-vous scanner la planète
pour les signes de vie ?

367
00:20:24,890 --> 00:20:26,535
Nous l’avons déjà fait.

368
00:20:26,559 --> 00:20:28,144
Il n'y en a pas.

369
00:20:34,316 --> 00:20:36,652
Pénal, tu m'entends ?

370
00:20:39,780 --> 00:20:41,782
Nous avons perdu le contact.

371
00:20:45,703 --> 00:20:48,223
As-tu vraiment pensé
tu pourrais me convaincre

372
00:20:48,247 --> 00:20:49,850
que cette illusion
était ma vie ?

373
00:20:49,874 --> 00:20:50,851
Que je ferais
l'accepter ?

374
00:20:50,875 --> 00:20:53,270
Si c'était quelque chose
tu le voulais assez

375
00:20:53,294 --> 00:20:54,438
dans ton esprit...

376
00:20:54,462 --> 00:20:56,732
Est-ce pour ça que tu
m'a torturé pendant si longtemps ?

377
00:20:56,756 --> 00:20:58,442
Alors je voudrais ça
comme alternative ?

378
00:20:58,466 --> 00:21:01,820
Non, je t'ai torturé
parce que j'étais en colère.

379
00:21:01,844 --> 00:21:05,556
Pourquoi penses-tu que je te détestais
tant pis pour ce que tu m'as fait ?

380
00:21:07,975 --> 00:21:10,454
Dès le premier
moment où nous nous sommes rencontrés,

381
00:21:10,478 --> 00:21:12,521
quand tu me laisses
dans ton esprit...

382
00:21:15,566 --> 00:21:19,296
Je t'ai vu aimer
personne d’autre ne le pourrait jamais.

383
00:21:19,320 --> 00:21:22,466
Les émotions humaines
peut être très accablant.

384
00:21:22,490 --> 00:21:26,553
Le fait que tu ressens
tout est un miracle.

385
00:21:26,577 --> 00:21:28,454
Ça te fait
très spécial.

386
00:21:29,955 --> 00:21:32,058
Je suis content que tu voies ça.

387
00:21:32,082 --> 00:21:33,477
Non.

388
00:21:33,501 --> 00:21:34,686
Vous ne comprenez pas.

389
00:21:34,710 --> 00:21:36,962
Je ne pourrais jamais
soyez heureux de cette façon.

390
00:21:38,464 --> 00:21:41,109
Alors tu seras malheureux...

391
00:21:41,133 --> 00:21:43,344
Depuis très longtemps.

392
00:22:10,913 --> 00:22:12,766
Assurez-vous que Camulus le sache

393
00:22:12,790 --> 00:22:16,919
il sera à jamais marqué
un traître et un lâche.

394
00:22:25,427 --> 00:22:28,114
Le plus intrigant.

395
00:22:28,138 --> 00:22:29,032
Pouvez-vous le faire fonctionner ?

396
00:22:29,056 --> 00:22:34,353
Pour être honnête, je suis toujours
je ne sais pas exactement ce que c'est.

397
00:22:36,438 --> 00:22:38,357
Ne me regarde pas.

398
00:22:41,360 --> 00:22:45,549
Thor, voici le commandant
aegir du valhalla.

399
00:22:45,573 --> 00:22:47,884
Nous avons perdu le contact
avec la colonie.

400
00:22:47,908 --> 00:22:51,471
Aegir, les communications sont coupées.

401
00:22:51,495 --> 00:22:52,597
Qu'avez-vous à signaler ?

402
00:22:52,621 --> 00:22:54,599
Nous avons localisé
ce qui semble être

403
00:22:54,623 --> 00:22:57,352
les restes de
un réplicateur de forme humaine

404
00:22:57,376 --> 00:22:58,395
flottant dans l'espace.

405
00:22:58,419 --> 00:23:01,231
Il a visiblement survécu
la destruction de son navire.

406
00:23:01,255 --> 00:23:05,318
De toute évidence,
il est actuellement inactif.

407
00:23:05,342 --> 00:23:07,112
Transmettre les coordonnées.

408
00:23:07,136 --> 00:23:09,221
Soyez prudent, Thor.

409
00:23:11,140 --> 00:23:12,701
Qu'est-ce que tu es
va faire ?

410
00:23:12,725 --> 00:23:13,577
Où vas-tu?

411
00:23:13,601 --> 00:23:16,520
je vais
transportez-le à bord.

412
00:23:18,480 --> 00:23:19,040
Pourquoi?

413
00:23:19,064 --> 00:23:21,084
Nous devons apprendre le
emplacement de la forme humaine

414
00:23:21,108 --> 00:23:24,236
contrôler le
réplicateurs sur la planète.

415
00:23:33,495 --> 00:23:36,057
Quelqu'un le reconnaît ?

416
00:23:36,081 --> 00:23:37,416
Non.

417
00:23:40,586 --> 00:23:42,606
Est-il mort ?

418
00:23:42,630 --> 00:23:44,691
Espérons que pas complètement.

419
00:23:44,715 --> 00:23:46,067
Tous les réplicateurs
sont liés

420
00:23:46,091 --> 00:23:48,612
par un sophistiqué
système de communication.

421
00:23:48,636 --> 00:23:51,907
Si nous pouvons utiliser celui-ci
pour accéder à leur réseau,

422
00:23:51,931 --> 00:23:52,824
nous pourrons voir

423
00:23:52,848 --> 00:23:56,036
quoi de
les réplicateurs peuvent voir.

424
00:23:56,060 --> 00:23:57,621
Et s'il se réveille,

425
00:23:57,645 --> 00:24:00,498
est-ce que c'est une capsule
vas-tu le retenir ?

426
00:24:00,522 --> 00:24:01,941
Probablement pas.

427
00:24:04,193 --> 00:24:07,714
Alors peut-être qu'il y a
pas de grande sagesse là-dedans.

428
00:24:07,738 --> 00:24:11,509
je vais le ramener
dans l'espace si nécessaire,

429
00:24:11,533 --> 00:24:13,577
mais nous devons
prendre le risque.

430
00:24:18,040 --> 00:24:19,458
Bien.

431
00:24:33,555 --> 00:24:34,991
Qu'est ce que c'est?

432
00:24:35,015 --> 00:24:37,160
Réplicateur
données de communication.

433
00:24:37,184 --> 00:24:41,438
j'en recherche
références à d’autres formes humaines.

434
00:24:43,983 --> 00:24:46,628
Tu ne peux pas juste
garde-moi ici pour toujours.

435
00:24:46,652 --> 00:24:48,254
Oui, je peux.

436
00:24:48,278 --> 00:24:50,090
Peu importe quoi
tu le fais, je ne le ferai jamais,

437
00:24:50,114 --> 00:24:52,866
jamais participé
dans ce fantasme.

438
00:24:55,661 --> 00:24:56,996
Quoi?

439
00:25:02,668 --> 00:25:04,336
Zoomez.

440
00:25:09,383 --> 00:25:10,694
Sam.

441
00:25:10,718 --> 00:25:11,695
Pouvez-vous identifier
sa localisation ?

442
00:25:11,719 --> 00:25:15,407
Elle est dans un petit réplicateur
structure de la planète.

443
00:25:15,431 --> 00:25:17,701
C'est une certaine distance
en dehors de la colonie,

444
00:25:17,725 --> 00:25:19,703
près d'une veine riche
du neutronium.

445
00:25:19,727 --> 00:25:22,664
Ils doivent l'utiliser pour
créer plus de réplicateurs humains.

446
00:25:22,688 --> 00:25:23,707
Je pensais que le navire
a été détruit.

447
00:25:23,731 --> 00:25:26,001
Au moins un
des réplicateurs humains

448
00:25:26,025 --> 00:25:28,003
il a dû se séparer
du navire principal

449
00:25:28,027 --> 00:25:31,864
avec le major Carter
avant de quitter l'hyperespace.

450
00:25:45,502 --> 00:25:46,628
Transmettez-le.

451
00:25:49,173 --> 00:25:52,551
J'essaie. Il a
s'est rendu résistant.

452
00:25:54,636 --> 00:25:56,531
Il a violé
la barrière interne

453
00:25:56,555 --> 00:25:59,266
et interfacé
avec l'ordinateur de mon navire.

454
00:26:41,183 --> 00:26:42,601
Il fallait faire quelque chose.

455
00:26:53,112 --> 00:26:54,798
Il semble avoir
perturbé en permanence

456
00:26:54,822 --> 00:26:57,884
toute communication entre
les cellules individuelles,

457
00:26:57,908 --> 00:27:00,220
rendant chacun inerte.

458
00:27:00,244 --> 00:27:02,931
Nous avons exploré une telle
la technologie dans le passé

459
00:27:02,955 --> 00:27:04,307
sans succès.

460
00:27:04,331 --> 00:27:05,350
Super.

461
00:27:05,374 --> 00:27:06,559
Est-ce que ça veut dire
nous pouvons utiliser cette chose

462
00:27:06,583 --> 00:27:08,812
towackthe
reste de ces bugs ?

463
00:27:08,836 --> 00:27:10,814
Encore mieux, O'Neill.

464
00:27:10,838 --> 00:27:13,650
Maintenant que j'ai vu
ce que fait l'appareil,

465
00:27:13,674 --> 00:27:16,820
Je pourrai peut-être
modifier une version plus grande

466
00:27:16,844 --> 00:27:18,863
diffuser
une vague de perturbation

467
00:27:18,887 --> 00:27:19,989
sur tout Orilla.

468
00:27:20,013 --> 00:27:22,200
Tout va bien. Tandis que
tu fais ça...

469
00:27:22,224 --> 00:27:23,827
je ne peux pas
vous transporter à l'intérieur

470
00:27:23,851 --> 00:27:25,829
le vaisseau réplicateur
sur la planète.

471
00:27:25,853 --> 00:27:29,749
Leurs défenses l'en empêchent,
mais je peux te rapprocher.

472
00:27:29,773 --> 00:27:31,793
Fermer, c'est bien.

473
00:27:31,817 --> 00:27:32,836
Prends ça

474
00:27:32,860 --> 00:27:35,279
pour que nous puissions communiquer.

475
00:28:34,213 --> 00:28:36,524
Qui est ton papa ?

476
00:28:36,548 --> 00:28:37,674
Arrêt!

477
00:28:38,842 --> 00:28:41,070
Si tu me fais du mal ou à quelqu'un
plus de mes frères,

478
00:28:41,094 --> 00:28:43,847
Je t'assure majeur
Carter mourra instantanément.

479
00:28:57,319 --> 00:29:00,298
O'Neill, j'ai réussi
modifié mon vaisseau

480
00:29:00,322 --> 00:29:02,258
émettre un énorme
vague de perturbation.

481
00:29:02,282 --> 00:29:04,969
Excellent.
Je savais que tu pouvais le faire.

482
00:29:04,993 --> 00:29:06,429
L'arme est

483
00:29:06,453 --> 00:29:11,017
si cela fonctionne, vous aurez
a sauvé l'asgard une fois de plus.

484
00:29:11,041 --> 00:29:13,937
Je suis vraiment heureux pour toi,
Je suis extrêmement fier,

485
00:29:13,961 --> 00:29:16,981
mais nous en avons un peu
d'un problème ici.

486
00:29:17,005 --> 00:29:18,191
Cinquième détecté
notre approche,

487
00:29:18,215 --> 00:29:21,402
et il prétend qu'il peut
tuez Carter instantanément.

488
00:29:21,426 --> 00:29:22,195
O'Neill...

489
00:29:22,219 --> 00:29:24,447
Hé, je sais
ce que tu vas dire,

490
00:29:24,471 --> 00:29:26,574
sa vie était
déjà sacrifié,

491
00:29:26,598 --> 00:29:28,493
et tu as tout ton
planète dont il faut s'inquiéter...

492
00:29:28,517 --> 00:29:30,787
Jacques...
Mais j'ai aussi des problèmes...

493
00:29:30,811 --> 00:29:32,622
Attendez une seconde.

494
00:29:32,646 --> 00:29:33,939
Quoi?

495
00:29:46,576 --> 00:29:48,370
Cela pourrait être très mauvais.

496
00:30:11,935 --> 00:30:14,539
Que font-ils ?

497
00:30:14,563 --> 00:30:17,065
On dirait
ils s'enfuient.

498
00:30:18,233 --> 00:30:19,419
Thor, es-tu
déjà prêt ?

499
00:30:19,443 --> 00:30:21,629
Que se passe-t-il, O'Neill ?

500
00:30:21,653 --> 00:30:23,006
Ils battent en retraite.

501
00:30:23,030 --> 00:30:24,966
Tu dois les arrêter, O'Neill.

502
00:30:24,990 --> 00:30:27,010
L'arme
n'est pas encore prêt.

503
00:30:27,034 --> 00:30:29,828
Ils ne peuvent pas être
permis de s'échapper.

504
00:30:33,749 --> 00:30:35,250
Allez.

505
00:30:42,924 --> 00:30:45,135
Je sais que tu peux m'entendre !

506
00:30:47,929 --> 00:30:49,848
Ce qui se passe?

507
00:30:51,933 --> 00:30:54,186
Cinquièmement, où es-tu ?

508
00:31:00,776 --> 00:31:02,337
Nous devons partir.
Pourquoi?

509
00:31:02,361 --> 00:31:05,298
Ils ont trouvé
un moyen de nous combattre.

510
00:31:05,322 --> 00:31:07,425
L'Asgard ? Comment?

511
00:31:07,449 --> 00:31:09,719
Celui que vous appelez O'Neill.

512
00:31:09,743 --> 00:31:10,678
Quoi?

513
00:31:10,702 --> 00:31:13,473
Nous sommes si nombreux
sont laissés dans la ville.

514
00:31:13,497 --> 00:31:17,810
Nous ne pouvons pas les attendre.
Ils seront tués.

515
00:31:17,834 --> 00:31:19,520
Ne m'attends pas
être désolé.

516
00:31:19,544 --> 00:31:22,422
Vos amis,
ils tuent...

517
00:31:28,970 --> 00:31:31,741
Essayer de nous arrêter.
J'essaie de me sauver.

518
00:31:31,765 --> 00:31:33,242
Non.

519
00:31:33,266 --> 00:31:35,078
Ils ne le font pas
je tiens à toi.

520
00:31:35,102 --> 00:31:38,897
Je leur ai dit que je tuerais
vous s'ils ne s'arrêtaient pas.

521
00:32:04,840 --> 00:32:06,633
Alors pourquoi pas
tu me tues ?

522
00:32:07,926 --> 00:32:12,281
Vous savez pourquoi mes amis
tu ne t'arrêteras pas juste pour me sauver ?

523
00:32:12,305 --> 00:32:12,990
Non.

524
00:32:13,014 --> 00:32:14,700
Parce qu'ils savent quand
ça y revient,

525
00:32:14,724 --> 00:32:17,936
Je préférerais être mort plutôt que
être piégé comme ça pour toujours.

526
00:32:19,855 --> 00:32:21,457
Peu importe
ce que tu ressens pour moi,

527
00:32:21,481 --> 00:32:23,775
je ne le ferai jamais
je t'aime en retour.

528
00:32:26,153 --> 00:32:28,131
Tue-moi si tu veux,

529
00:32:28,155 --> 00:32:32,135
mais si tu en as ne serait-ce qu'un
un lambeau d'humanité en toi,

530
00:32:32,159 --> 00:32:34,953
et toi vraiment,
aime-moi vraiment...

531
00:32:36,037 --> 00:32:37,956
Tu me laisseras partir.

532
00:33:12,699 --> 00:33:15,178
O'Neill, l'arme a fonctionné.

533
00:33:15,202 --> 00:33:16,179
Rapports de
la colonie dit

534
00:33:16,203 --> 00:33:20,183
tous les réplicateurs restants
ont été neutralisés.

535
00:33:20,207 --> 00:33:21,976
Alors que le navire s'est échappé,

536
00:33:22,000 --> 00:33:24,061
au moins nous avons
un moyen efficace

537
00:33:24,085 --> 00:33:26,272
de les combattre maintenant.

538
00:33:26,296 --> 00:33:29,257
Ouais, eh bien,
au moins il y a ça.

539
00:33:30,759 --> 00:33:34,197
O'Neill, je détecte
un quatrième signe de vie

540
00:33:34,221 --> 00:33:36,014
dans votre voisinage immédiat.

541
00:33:41,811 --> 00:33:43,021
Sam !

542
00:33:48,401 --> 00:33:49,611
Sam !

543
00:33:50,612 --> 00:33:52,507
Charretier!

544
00:33:52,531 --> 00:33:54,241
Ici!

545
00:34:01,540 --> 00:34:03,041
Ça va ?

546
00:34:04,459 --> 00:34:06,312
Heureux de vous voir, monsieur.

547
00:34:06,336 --> 00:34:07,587
De même.

548
00:34:26,398 --> 00:34:28,751
Colonel, entrez.

549
00:34:28,775 --> 00:34:30,628
Comment te sens-tu ?

550
00:34:30,652 --> 00:34:31,337
Pas mal.

551
00:34:31,361 --> 00:34:35,424
Je n'ai pas eu envie d'y aller
n'importe où ou construire quelque chose récemment.

552
00:34:35,448 --> 00:34:37,593
Eh bien, on vous a donné
un bilan de santé impeccable

553
00:34:37,617 --> 00:34:40,096
jusqu'au meilleur
professionnels de la santé

554
00:34:40,120 --> 00:34:41,847
sur cette planète
sont concernés.

555
00:34:41,871 --> 00:34:43,915
Eh bien, que savent-ils ?

556
00:34:45,041 --> 00:34:48,187
Le président m'a demandé de
je vous lance une invitation...

557
00:34:48,211 --> 00:34:50,106
Dîner à la maison blanche.

558
00:34:50,130 --> 00:34:53,234
Savez-vous
qu'est-ce qu'ils ont ?

559
00:34:53,258 --> 00:34:54,735
je ne pense pas
j'ai eu la chance

560
00:34:54,759 --> 00:34:57,154
à personnellement
merci encore.

561
00:34:57,178 --> 00:34:58,030
Pour quoi?

562
00:34:58,054 --> 00:34:59,824
Tu risques ta vie
encore et encore

563
00:34:59,848 --> 00:35:02,285
et demander
rien en retour.

564
00:35:02,309 --> 00:35:04,287
Eh bien, ne vous y trompez pas.

565
00:35:04,311 --> 00:35:05,204
Je fais une liste.

566
00:35:05,228 --> 00:35:07,039
Eh bien, je doute beaucoup
qu'il y a n'importe quoi

567
00:35:07,063 --> 00:35:09,441
ça pourrait
vous rembourser correctement.

568
00:35:12,944 --> 00:35:15,089
Tu vas quelque part ?

569
00:35:15,113 --> 00:35:16,299
En fait,

570
00:35:16,323 --> 00:35:19,135
le président a demandé
moi pour superviser la recherche

571
00:35:19,159 --> 00:35:20,136
à l'ancien avant-poste.

572
00:35:20,160 --> 00:35:21,596
ça va être un peu
d'une situation délicate,

573
00:35:21,620 --> 00:35:24,307
compte tenu de tous les différents
réclamations internationales

574
00:35:24,331 --> 00:35:26,309
étant déjà
réalisés sur le site.

575
00:35:26,333 --> 00:35:28,561
Cela vous convient parfaitement.

576
00:35:28,585 --> 00:35:31,439
Ouais, eh bien, beaucoup
plus encore que ce travail.

577
00:35:31,463 --> 00:35:35,318
Est-ce que ça veut dire Hammond
je reviendrai ?

578
00:35:35,342 --> 00:35:38,738
Non, général Hammond
est en cours de promotion.

579
00:35:38,762 --> 00:35:42,116
Il supervisera tout
relatif à la défense de la Terre

580
00:35:42,140 --> 00:35:44,160
au nom du
Pentagone à Washington.

581
00:35:44,184 --> 00:35:46,162
Le SGC,
le programme 303,

582
00:35:46,186 --> 00:35:47,330
le site de l'Antarctique...

583
00:35:47,354 --> 00:35:51,566
Officieusement, c'est en train d'être
appelée « sécurité du monde natal ».

584
00:35:53,234 --> 00:35:56,071
Une idée de qui nous sommes
va être coincé avec ?

585
00:35:57,322 --> 00:35:59,342
Le Pentagone a
convaincu le président

586
00:35:59,366 --> 00:36:02,053
qu'il y a un homme
qui pourrait diriger le SGC

587
00:36:02,077 --> 00:36:03,638
et fais-le
politiquement viable

588
00:36:03,662 --> 00:36:05,348
d'un international
point de vue,

589
00:36:05,372 --> 00:36:06,849
malgré le fait
qu'il fait partie

590
00:36:06,873 --> 00:36:09,852
de l'Américain
établissement militaire.

591
00:36:09,876 --> 00:36:12,170
Connaissons-nous cet... Arbuste ?

592
00:36:13,254 --> 00:36:15,340
Eh bien, tu sais
lui plutôt bien.

593
00:36:16,591 --> 00:36:19,052
Général de brigade
Jack O'Neill ?

594
00:36:20,261 --> 00:36:22,555
Moi?
Ouais, toi.

595
00:36:24,182 --> 00:36:25,809
Brigadier....

596
00:36:28,269 --> 00:36:30,373
Eh bien, c'est sur ma liste.

597
00:36:30,397 --> 00:36:32,249
Félicitations.

598
00:36:32,273 --> 00:36:33,900
Je devrais être clair.

599
00:36:35,735 --> 00:36:38,964
J'aimerais la promotion,
le chèque de paie,

600
00:36:38,988 --> 00:36:40,383
et la place de parking,

601
00:36:40,407 --> 00:36:43,511
mais je n'ai pas vraiment envie
être responsable de quoi que ce soit, non.

602
00:36:43,535 --> 00:36:47,515
Eh bien, malheureusement, tous ces
les choses vont en quelque sorte ensemble,

603
00:36:47,539 --> 00:36:50,518
donc je suppose que tu as
certains pensent à faire.

604
00:36:50,542 --> 00:36:52,127
Je déteste ça.

605
00:36:54,212 --> 00:36:57,733
Peut-être que tu devrais le casser
dans les avantages et les inconvénients.

606
00:36:57,757 --> 00:36:59,402
j'ai passé
toute ma vie

607
00:36:59,426 --> 00:37:01,404
le coller
à l'homme.

608
00:37:01,428 --> 00:37:04,615
Si je fais ça,
Je serai l'homme.

609
00:37:04,639 --> 00:37:07,684
je ne pense pas
Je peux être l'homme.

610
00:37:09,102 --> 00:37:11,247
Vous hériterez d'un
une assez grosse boîte de Pandore

611
00:37:11,271 --> 00:37:13,249
avec l'état
des affaires là-bas.

612
00:37:13,273 --> 00:37:16,293
Si Baal est vraiment sur le point de
domination sur les seigneurs du système,

613
00:37:16,317 --> 00:37:18,963
nous sommes confrontés à un formidable
défi à venir.

614
00:37:18,987 --> 00:37:20,047
De plus, qui sait
où et quand

615
00:37:20,071 --> 00:37:21,924
cinquième et l'autre
des réplicateurs vont apparaître ?

616
00:37:21,948 --> 00:37:23,467
Ici sur terre, nous n'avons jamais
été soumis à tant d'examens minutieux

617
00:37:23,491 --> 00:37:25,428
comme nous le serons maintenant
tant de gouvernements

618
00:37:25,452 --> 00:37:28,180
je connais la Porte des Étoiles.

619
00:37:28,204 --> 00:37:30,415
Je n'ai jamais eu de bureau.

620
00:37:32,333 --> 00:37:33,686
C'est un...

621
00:37:33,710 --> 00:37:35,104
Escroquer.
Escroquer.

622
00:37:35,128 --> 00:37:36,939
Pour mémoire, monsieur,

623
00:37:36,963 --> 00:37:38,631
tu as un bureau.

624
00:37:40,175 --> 00:37:40,693
Je fais?

625
00:37:40,717 --> 00:37:42,027
De l'autre côté du
pièce de monnaie, il y a le fait

626
00:37:42,051 --> 00:37:46,323
personne ne sait comment cet endroit
devrait être mieux géré que toi...

627
00:37:46,347 --> 00:37:47,366
Eh bien, merci, Daniel.

628
00:37:47,390 --> 00:37:51,787
Avec un peu de conseils de votre
de bons amis et conseillers, bien sûr.

629
00:37:51,811 --> 00:37:52,538
Si tu ne le fais pas
prends le travail,

630
00:37:52,562 --> 00:37:54,731
nous pourrions finir avec
quelqu'un de bien pire.

631
00:37:58,359 --> 00:37:59,754
D'accord.

632
00:37:59,778 --> 00:38:01,464
Cela n'a pas été le cas
sors bien.

633
00:38:01,488 --> 00:38:03,299
Pour ma part, je vais manquer
tu nous accompagnes

634
00:38:03,323 --> 00:38:05,217
sur nos missions, O'Neill.

635
00:38:05,241 --> 00:38:06,010
Ouais, maintenant, tu vois,

636
00:38:06,034 --> 00:38:08,345
Je ne suis pas sûr d'être prêt
d'y renoncer non plus.

637
00:38:08,369 --> 00:38:11,474
Assis, te regardant
les gars partent et s'amusent bien...

638
00:38:11,498 --> 00:38:14,268
Risquer nos vies dans le
face à un grave danger...

639
00:38:14,292 --> 00:38:15,770
Ouais, ça.

640
00:38:15,794 --> 00:38:16,645
Eh bien, je suis sûr
il y aura des situations

641
00:38:16,669 --> 00:38:18,397
dans lequel vous pouvez
accompagnez-nous sur le terrain, monsieur.

642
00:38:18,421 --> 00:38:22,359
Vous serez aux commandes. Vous
tu peux faire ce que tu veux.

643
00:38:22,383 --> 00:38:25,011
je pourrai faire
tout ce que je veux.

644
00:38:28,807 --> 00:38:31,160
Dans la limite du raisonnable...

645
00:38:31,184 --> 00:38:32,310
Monsieur.

646
00:38:41,903 --> 00:38:43,881
Bien que mon temps ici
a été bref,

647
00:38:43,905 --> 00:38:46,509
ça a été, sans
un doute, indélébile.

648
00:38:46,533 --> 00:38:48,135
je me souviendrai
chacun d'entre vous,

649
00:38:48,159 --> 00:38:50,846
et je vous remercie tous
pour votre travail acharné.

650
00:38:50,870 --> 00:38:52,556
je n'en suis pas un
pour de longs adieux,

651
00:38:52,580 --> 00:38:53,849
alors sans plus attendre,

652
00:38:53,873 --> 00:38:56,519
c'est avec grand plaisir
je te présente

653
00:38:56,543 --> 00:38:59,313
à ton nouveau
commandant,

654
00:38:59,337 --> 00:39:00,731
général de brigade

655
00:39:00,755 --> 00:39:02,549
Jack O'Neill.

656
00:39:21,442 --> 00:39:23,069
A l'aise.

657
00:39:26,447 --> 00:39:30,344
Vous savez tous comment
beaucoup j'aime les discours,

658
00:39:30,368 --> 00:39:33,830
alors... je vais faire court.

659
00:39:36,457 --> 00:39:37,560
J'aimerais pouvoir dire

660
00:39:37,584 --> 00:39:40,670
je ne devais pas
n'importe quoi à n'importe qui...

661
00:39:44,340 --> 00:39:46,944
Mais la vérité est...

662
00:39:46,968 --> 00:39:49,822
je ne serais pas
debout ici

663
00:39:49,846 --> 00:39:52,783
si ce n'était pas pour
le courage et le soutien

664
00:39:52,807 --> 00:39:55,286
de chacun et
chacun de vous.

665
00:39:55,310 --> 00:39:59,397
J'espère que je pourrai être aussi bon
leader comme nous l'avons eu dans le passé...

666
00:40:00,440 --> 00:40:03,043
Et aussi bon
comme tu le mérites.

667
00:40:03,067 --> 00:40:04,402
Ici, ici.

668
00:40:12,285 --> 00:40:15,681
L'autre raison
J'ai accepté ce travail...

669
00:40:15,705 --> 00:40:19,918
C'était pour que je puisse faire
des trucs vraiment sympas comme ça...

670
00:40:21,753 --> 00:40:24,565
C'est avec une grande fierté...

671
00:40:24,589 --> 00:40:26,317
C'est mon premier
ordre du jour

672
00:40:26,341 --> 00:40:28,986
en tant que commandant
de cette base

673
00:40:29,010 --> 00:40:30,362
est l'annonce

674
00:40:30,386 --> 00:40:34,408
de la promotion
du major Samantha Carter

675
00:40:34,432 --> 00:40:36,434
au lieutenant-colonel.

676
00:40:41,522 --> 00:40:43,191
Allez.

677
00:40:49,280 --> 00:40:51,842
Le président
des États-Unis

678
00:40:51,866 --> 00:40:54,637
a placé un spécial
confiance et confiance

679
00:40:54,661 --> 00:40:58,724
dans le patriotisme,
l'intégrité et les capacités

680
00:40:58,748 --> 00:41:01,393
du major Samantha Carter.

681
00:41:01,417 --> 00:41:02,728
Major Samantha Carter

682
00:41:02,752 --> 00:41:06,523
est promu au grade
du lieutenant-colonel,

683
00:41:06,547 --> 00:41:08,192
Force aérienne des États-Unis.

684
00:41:08,216 --> 00:41:10,927
Lieutenant-colonel
Samantha Carter.

685
00:41:19,769 --> 00:41:22,289
Maintenant, levez la main droite

686
00:41:22,313 --> 00:41:24,440
et répétez après moi.

687
00:41:25,566 --> 00:41:27,485
Je, insère le nom...

688
00:41:28,653 --> 00:41:30,947
Moi, Samantha Carter...

689
00:41:43,167 --> 00:41:45,562
N'ayez pas peur.

690
00:41:45,586 --> 00:41:50,150
Je connais le premier moment de
la conscience peut être effrayante.

691
00:41:50,174 --> 00:41:52,903
Je vais tout te montrer,

692
00:41:52,927 --> 00:41:55,388
partager avec vous tout ce que je sais.

693
00:41:59,600 --> 00:42:01,203
Tu n'en as aucune idée
comme je suis heureux

694
00:42:01,227 --> 00:42:03,980
nous avons pu collecter
assez de neutronium.

695
00:42:15,616 --> 00:42:18,077
Nous avons beaucoup de temps à partager.

696
00:42:19,620 --> 00:42:21,015
Il faut chercher
pour une nouvelle maison

697
00:42:21,039 --> 00:42:23,374
pour nos frères
se propager.

698
00:42:24,917 --> 00:42:28,897
ça passera vite
mais pour nous.

699
00:42:28,921 --> 00:42:32,884
Assez tôt,
tout le monde le saura.

700
00:42:36,387 --> 00:42:38,615
Ensemble...

701
00:42:38,639 --> 00:42:40,600
Nous ne pouvons pas être arrêtés.